Indice     Introduzione     Tradizioni Popolari - 2     Arte Rupestre - 2     ARchivio Online - 1  
Indietro Intro Avanti

Sezione Arte Rupestre
Scheda N. 12
Rock Art in the Alps Home

Sentiero delle Anime - CHL.ANM4



Sentiero delle Anime - ANM4

Comune di di Traversella (TO), sentiero delle Anime, nome locale della roccia: Roch ed Toni, quota 1093. Vicino a vie di comunicazione, su versante, dominante, bosco rado di betulle, paleofrana. Spezzone aggettante, esposizione a sud ovest, affioramento, micascisto, superficie ruvida, convessa e fratturata, lunghezza 230 cm, larghezza 160 cm., inclinazione 25. Microflora e patina, incisioni a percussione e sfregamento.

Bibliografia:
BOVIS B. - PETITTI R., 1971. Valchiusella Archeologica, Ivrea.
CAMETTI G. M., 1995. Il sentiero delle Anime, in Sui Sentieri dell'Arte Rupestre, CDA, Torino

La superficie, inclinata in senso contrario al versante, denota spaccature e stacchi da gelo. E' situata in un punto particolarmente panoramico verso il torrente di fondovalle, poco a valle del sentiero. La parte incisa è largo 2.30 m, mentre l'intera superficie è larga 13 m. e presenta 2 croci, 1 antropomorfo schematico a braccia abbassate, 1 antropomorfo femminile schematico con gambe divaricate, la scritta "toni". Tutte le incisioni sembrano ripassate e hanno scarsa profondità. Al margine destro e' stata rilevata (non inserita ne l cartello) una figura femminile con coppellina tra le gambe e piedi divaricati.

The Path of the Souls - CHL.ANM4



Sentiero delle Anime - ANM4

Traversella Municipality (TO - I), along the "Path of the Souls", local name "The Rock of Antony", altitude 1093 m. Birches wood, close to path, on the slope, paleo-landslide, exposure towards south-west. Outcrop, fractured and convex surface, length 230 cm, width 160 cm, inclination 25, microflora, patinated.

The surface, inclinated in opposite direction of the slope, it is broken, due to the action of the ice. It is situated in a particularly panoramic point, close to the path, looking towards the river wich flows in the bottom of the valley. The recorded part is 2.30 m large, while the entire surface is 13 m large. We can notice 2 crosses, 1 schematic anthropomorph with lowered arms, 1 schematic female anthropomorphic figure with spread legs, and the writing "Toni"(Antony). All the engravings seem to have been re-engraved. They have a scarce deepness. Near the right edge we can notice a female figure with a little cup-mark between the legs and spread feet.


Sentiero delle Anime - ANM4

Schizzo - sketch
A cura del Gruppo Ricerche Cultura Montana, via Pastrengo 13 - Torino, scrivi al GRCM

Intro     |     Indice
Regione Piemonte


Testi e Immagini non possono essere utilizzati a scopi commerciali - copyright GRCM
Texts and pictures copyright GRCM - no commercial utilisation is allowed